Make your own free website on

Ed Jaggard's Chinese Words for May 1998

If you don't see frames, Click Here !!


zi3 kong1 jian1


zi3 - young; tender; small (one of several meanings)
kong1jian1 - space

According to my dictionary, 子空間 can be used in the mathematical (數) or in a sense used by science fiction writers. Take your pick!!

May 30, 1998

ALEXANDRU I. SUCIU Associate Professor of Mathematics

Check out his The topology of subspace arrangements research paper

Realms of PsyberSpace

A Really Kool Sci-Fi Site!!

yu3 zhou4 hang2 xing2 yuan2

astronaut; spaceman; cosmonaut

yu3zhou4 - universe; cosmos
hang2xing2 - navigation
yu3zhou4hang2xing2 - astronavigation
yuan2 - personnel

This is a great compound word that brings together some useful terms.

It also gives me a chance to share two of my favorite astronomy links. One in Chinese and one in English!!

May 17, 1998

Astronomy Picture of the Day

A super site with links to megatons of info on astronomy!!

天 文 學 概 論

A Chinese astronomy site!!

tai4 yang5 shang4 de5 long2 juan3 feng1

solar tornado

Here's a word in the news today.
This was taken from a news article I found in Mingbao (see the link to the left on Thursday, April 30, 1998). I have copied the text here, if you can't read Chinese characters, Click here for a GIF.

Just a comment on the word tornado - long2 (dragon) juan3 (twist) feng1 (wind). Pretty descriptive, n'est-ce pas?

Chinese text follows:
太陽上的龍捲風 歐 洲 太 空 總 署 意 外 發 現 ﹐ 在 太 陽 颳 起 的 龍 捲 風 ﹐ 比 在 地 球 的 大 而 且 快 上 數 千 倍 。 圖 像 顯 示 ﹐ 龍 捲 風 通 常 在 太 陽 的 南 北 極 出 現 ﹐ 風 的 闊 度 與 地 球 相 若 。 目 前 已 發 現 的 十 二 個 太 陽 龍 捲 風 ﹐ 風 速 每 秒 五 十 萬 公 里 ﹐ 地 球 的 龍 捲 風 時 速 僅 五 百 公 里 。 由 於 太 陽 龍 捲 風 一 旦 吹 向 地 球 ﹐ 會 觸 發 極 光 和 磁 暴 ﹐ 危 及 地 球 的 衛 星 和 電 力 供 應 ﹐ 所 以 科 學 家 正 致 力 解 開 太 陽 龍 捲 風 的 風 源 之 謎 。 (法 新 社 ) End of Chinese text.

April 30, 1998

My Main Home Page Here on Tripod